“当时他们就住在这儿，我还记得拉尔夫太太一直都穿得很漂亮，就像随时要出门一样；拉尔夫先生留了一丛鸽子尾巴一样的胡子；泰德不怎么注意穿着，但他的金发和漂亮的绿眼睛还是让他显得很好看……”杰克抬头望着一家崭新的小旅馆，摘下了墨镜。阳光照到她的眼睛，使她不得不把眼睛眯了起来，几丝鱼尾纹出现在了她的眼角，“真没想到这里已经改成旅馆了。要知道那时候这个小镇上都没有旅馆的。”

蒂娜静静地听着***故事，一句话也没有说。事实上在她心里，她并不怎么相信这个童话故事与鬼故事结合的讲述，但……这是奶奶第一次将起她过去的故事啊！所以蒂娜宁可安安静静地把这一切都听完，也不会先傻乎乎地断言杰克得了老年痴呆而打断她的话。

“你是和我住一个房间还是分开住？”她们走进这间旅馆，杰克回头问道。

“分开住吧，奶奶，我知道你不喜欢我粘着你。”

“两个单人房……”杰克重新回过头去对柜台后的那位女士说道。

很快，杰克拿着两把钥匙转过身来，把其中一把递给蒂娜。“既然这里现在已经建成了一座旅馆，那拉尔夫一家怎么样了？他们搬走了吗？”蒂娜接过钥匙时，忍不住好奇，问了一句。

“这我之后会仔细讲的，总之，那个时候，我们离开小镇的时候，拉尔夫一家也一起离开了，和我们乘坐同一班火车到了路易斯安那州，”杰克长长地叹了口气，“后来，我知道泰德就像他梦想的一样，只带着一点点钱和衣服，和他那把小提琴去周游世界了，而拉尔夫夫妇就定居在了路易斯安那州。我和克里斯结婚以后的四五年里，时不时地还去拜访过他们，但再后来，他们也搬走了，我们不知道他们去了哪里，或许是旧金山吧，也有可能是费城，不过我猜他们可能移居到国外去了……”

“泰德后来没有和琳赛在一起吗？”

听到这个问题，杰克的表情僵住了，她出神了好一会儿，才慢慢地闭上了眼睛：“琳赛……她没有回来。”

“这么说她还在这个镇上吗？”蒂娜问道，如果真是这样，那么琳赛现在应该像杰克一样不再年轻，是个老太太了。杰克说她年轻的时候是个身材高挑的金发女郎，蒂娜想象着或许现在的琳赛会像“铁娘子”撒切尔夫人一样，优雅又干练，一周七天都打扮得漂漂亮亮的。

“不，你猜错了，蒂娜。”杰克慢慢地摇了摇头。

“她不在这里吗？”

“不会在的。”

“你怎么这么确定？”

“因为我知道她去了哪里，”杰克笑了一下，笑得有些苦涩，脸上皱起了一条条的皱纹，她已经不再年轻了，尽管在这个年龄的老太太里，她还是最漂亮最有气质的，但她也明白，老了毕竟就是老了，“不过我想琳赛现在应该很快乐，那时候她的愿望实现了。”

“什么愿望？”

“我以后会告诉你的，蒂娜，不过现在不行，”杰克像个小女孩一样调皮地眨了眨眼睛，“而现在，你要去房间把你的东西收拾好。我们要先去我的新门店的店址看一下，然后，我们去这边找家酒吧喝杯香槟。”

有了***这句话，蒂娜很快地就收拾好了东西，她迫不及待地想要看看杰奎琳·劳伦在这里的店面了。

她们乘车花了不到半个小时，到了小镇另一边的杰克曼广场上，拐进了伍德街，现在这条街已经不是一条会被人忽视的小路了。杰克下车后，走到了伍德街与皇后大道的路口，她面前的店面已经差不多装修好了，玻璃门上方写着这家店的名字：杰奎琳·劳伦。“到了，蒂娜。”她轻轻地说道。

“等一等，这里，这里不应该是菲利浦的……服装店吗？”蒂娜想起杰克讲过的话，惊讶地叫了出来。

“是的，啊，不，不对，确切地说，不完全是，”杰克给出了这个似是而非的回答，她上前推开一尘不染的玻璃门，涂着樱桃红指甲油的手指小心地避开门，以免弄脏了干净得几乎看不见的玻璃，“菲尔的店，那幢老房子，早在我当年离开这里的时候就被烧毁了。”

“怎么回事？是火灾吗？”

“其实我倒希望那只是火灾。”杰克回答说。毫无疑问，她的答案事实上就是明摆着在说“那根本就不是火灾”。杰克走到店里的一排排衣架前，满意地看着上面展示着的服装——她的设计作品，用的大多都是明亮的单色布料，很少有碎花印染，蒂娜一直都以为这是因为杰克走的是香奈儿的简约风格，然而这时，她意识到，这或许更有可能是因为杰克想要传承菲利浦的风格。

不过这次蒂娜什么也没有问了，她现在已经很清楚了，杰克只会在她愿意的时候，讲她想讲的东西。于是，蒂娜装作只是在一心一意地欣赏着衣架上的漂亮礼服，但眼睛却时不时地看看奶奶，注意着她是不是打算继续说下去。

“事实上，虽然这个小镇很吸引我，拉尔夫一家对我们也很好，而且我也很喜欢和菲尔呆在一起，但过了一个多月，我终究还是想念纽约了，想念曼哈顿的车水马龙，想念鳞次栉比的时装店……我几乎都决定回家了，”杰克果然接着说了下去，她闭上眼睛，似乎在回忆着当年的往事，“如果不是琳赛，后来的一切都不会发生了……”