“杰克，我再说一次，你最好解释清楚你这个月信用卡账单的问题！”蕾娜的声音从电话里传来，就像用指甲刮划玻璃一样刺耳，隔着电话我的耳膜几乎也要被震破了。

“妈，我保证，那条礼服绝对值那个价钱，”关于这点，我现在更加确定了，“对了，爸爸怎么说？”

“他没说什么，是我要说的，”蕾娜依旧没平静下来，一点也没有，“老天啊，杰克，就没有什么办法让你克制一点吗？”

我真的很想心平气和地答复她，说我很抱歉，但我无法不买下那条裙子，这些钱我改天会还给她的。但很可惜，最终我还是选择了我一贯的方式——大喊大叫：“有，当然有！除非你有办法能让我不呆在纽约，不看到那些该死的漂亮衣服首饰！”

有几秒，我猜她被我气得说不出话了。但很快，一个更尖锐的声音从电话里爆发了出来：“杰奎琳，我受够你了！这个月，不，这半年，随便你去哪儿都好，别让我在纽约看到你！”

电话里传来一串忙音，蕾娜挂了电话。“好吧，妈。”我对着听筒说，当然她听不到。

我真不明白，蕾娜工作时是一个非常有气质的女人，但怎么就在和我吵架的时候竟然能表现出这么强悍的一面。

放下电话，我走出工作室。“杰克，开瓶香槟，我们得庆祝一下！”琳赛大声对我说道，让我感觉莫名其妙。

“为什么？”

“庆祝你竟然卖掉了一件礼服，”琳赛回答，“你刚刚打电话的时候，有个男人买走了最贵的那条黑色丝质垂顺长裙。”

“8000美元的那条？”

“对，但他坚持只出7500，不过我还是卖了。”琳赛耸了耸肩。

天哪，我倒霉的生活中终于出现一件好事了。“太好了，琳赛，”我说着，到门前把写着“营业中”的牌子换到了“已关门”一面，“这样我更有理由停业几天了。”

琳赛诧异地眨了眨眼睛，像看疯子一样看着我：“什么？你打算干什么，杰克？”

“出去旅行，总之不是在纽约就好，”我一边回答，一边利落地开始收拾东西，“我又和我妈吵架了，反正她不想看到我。”我说完，过了一会儿也没听见琳赛回答。于是我停下来，问她：“你要不要一起来？”

她瞪大了眼睛，嘴张了半天才说出话来：“杰克，我想你疯了。”

对，没错，我疯了，这是因为这段时间我都倒霉透了。我刚打算这样回答，就听见店门被推开了。“抱歉，我们已经关……哦，嗨，克里斯。”我发现进来的竟然是他。

“嗨，我还不知道你的名字。”他这次没有再东张西望，看了看我，又礼貌地向琳赛点了点头。

“琳赛，”她回答，“琳赛?戴维斯（Lindsay?Davis）。”

“克里斯，我猜你是在找圣卡兰镇吧？”我凑到他耳边小声问道，同时观察着他的表情，我注意到他皱了皱眉。“也叫魅影小镇，对吧？”我补充道。

他沉默了几秒，然后慢慢笑了出来。他扭过头，把脸对着我：“你好像知道怎么去了？”

我几乎能感觉到他呼吸出来的气息，以及他身上的CK古龙水味道。他离我太近了，我一把推开他：“嘿，注意点！”然后我才回答了他的问题：“大致知道，我现在就要去那里，你一起来吗？”昨天我还在犹豫，什么时候会有机会去，现在倒是正好了。

“那么，为什么不呢？”他摊开双手，满意地回答。

好极了，没想到他回答得那么干脆。“琳赛，你呢？”我作出一种不耐烦的语气催问道，“我赶时间。”

“哦，该死，你们两个都疯了吗？”琳赛叫道，“那我不是只能同意了吗？”

当天下午，我们就出发了，动身的速度快得就像哪个明星的绯闻在网上的传播速度一样。

到路易斯安那州还是很顺利的，但寻找落日火车站就不那么容易了。我们在当地问了许多人都没有结果，他们几乎对此一无所知，少数人听说过，但不知道具体的位置。

最终，我们终于在一家古董级别的老酒吧里从一位老先生那里打听到了。在城外，树林边，火车站静静地坐落在哪里。里面的旅客寥寥无几，亚当斯夫人写得没错，这座火车站小得和纽约随处可见的地铁站差不多，但也的确干净、明亮。

在圣卡兰下车的人就只有我们三个了。一开始，我猜小镇大概会很冷清，有着哥特式建筑，常年阴雨连绵，街边的小咖啡厅里偶尔有一两个避雨的人……但正相反，我敢说这里热闹得就像巴黎的蒙马特高地。车站附近的一条街边，一个小伙子正在拉小提琴。一些小镇居民围着他当听众，他面前的帽子里被放了些零碎的钱。

“打扰一下，小姐，”克里斯作出彬彬有礼的样子，拍了拍人群中的一个长着雀斑的年轻姑娘，“您知道小镇上哪里有可以住宿的旅店吗？”

女孩瞪着大眼睛扫视了我们一遍。“你们是游客吗？天哪！这里一向没什么游客的，”她提高嗓音说着，就像一个歌剧女高音，“这里没有旅店，但拉尔夫先生或者温斯顿先生可以出租公寓。”

“拉尔夫……或者温斯顿先生对吗？”克里斯不得不大声重复了一遍，才盖过了其他的声音。

“你可以直接去问呀，”女孩伸长手臂指着那个拉琴的年轻人，“他就是拉尔夫先生的儿子……”

这时，小伙子正好演奏完一首曲子，人群里爆发出的掌声盖过了女孩说的最后几个字。小伙子露出一个邻家男孩式的好看笑脸，鞠了个躬。我们趁这个时候，挤过人群。“你好，只是……我们听说令尊出租公寓……”我礼貌地问道。

“嘿，你们不是本地人！哦，我是说，当然，你们想找地方住的话，我家再合适不过了，”他热情得有些过头地握了握我的手，尽管我根本没有伸出手，“抱歉，我还没自我介绍。我叫希欧多尔?拉尔夫（Theodore?Ralph），叫我泰德（Ted，希欧多尔的昵称）。”

我几乎被他的过分热情吓到了，尴尬地回头看了看克里斯和琳赛，但他们根本就是一副看热闹的样子。“嗨……泰德，”我抽回了手，“我叫杰奎琳?劳伦，这两位是琳赛?戴维斯和克里斯?普林斯博格。你不介意……先带我们去看看你家的公寓吧？”

他好像终于发现自己太过火了，不好意思地耸了耸肩，对琳赛和克里斯露出一个大大的笑脸。“当然，就离这里不远，”他把小提琴收进琴盒里，低头看见了我和琳赛的行李箱，“我来帮你们提吗？”

“年轻人，你要知道你可拎不了这么多东西，”克里斯觉得他有点好笑，上前去拍了拍他的肩膀，“别忘了你的演出费，还有，”他几乎是一把夺过我手中的拉杆箱，我狠狠瞪了他一眼，“如果女士需要帮忙，我会很乐意的。”

“那我呢？”琳赛高声问道。克里斯愣了一下，他已经没有空出来的手了。我幸灾乐祸地笑起来，好在泰德很热心地接过了琳赛的箱子。

我和克里斯走在了最后面，他不说什么了。“年轻人，你还需要多学学了，”我向他扬了扬眉毛，“要怎样才能当一个绅士。”